Jujutsu Kaisen animators disclose working condition challenges, revealing episodes completed mere hours before airing