U.S. business growth in September slowed to its weakest pace in three months as tariffs pushed up costs and demand cooled